Visualització del contingut web Visualització del contingut web

Has pensat com seran les biblioteques d'aquí 100 anys? Potser trobem robots i pantalles gegants en comptes de bibliotecaris i prestatgeries o què et semblaria que tinguessin una piscina per llegir a remull...

Fes d'arquitecte i dibuixa com t'imagines que serà la biblioteca del futur. Deixa volar la imaginació!

Trobaràs una fitxa per dibuixar-la al portal Gènius de la Xarxa de Biblioteques Municipals de la província de Barcelona. Un cop tinguis fet el teu dibuix, pots dur-lo a la teva biblioteca i allà el penjarem perquè el vegin els altres nens i nenes. Si ho prefereixes ens el pots enviar escanejat a gsb.web@diba.cat i el publicarem al Gènius.

A continuació trobaràs una galeria d'imatges amb els dibuixos que han fet els usuaris d'algunes biblioteques.

Visualització del contingut web Visualització del contingut web

Has pensat com seran les biblioteques d'aquí 100 anys? Potser trobem robots i pantalles gegants en comptes de bibliotecaris i prestatgeries o què et semblaria que tinguessin una piscina per llegir a remull...

Fes d'arquitecte i dibuixa com t'imagines que serà la biblioteca del futur. Deixa volar la imaginació!

Trobaràs una fitxa per dibuixar-la al portal Gènius de la Xarxa de Biblioteques Municipals de la província de Barcelona. Un cop tinguis fet el teu dibuix, pots dur-lo a la teva biblioteca i allà el penjarem perquè el vegin els altres nens i nenes. Si ho prefereixes ens el pots enviar escanejat a gsb.web@diba.cat i el publicarem al Gènius.

A continuació trobaràs una galeria d'imatges amb els dibuixos que han fet els usuaris d'algunes biblioteques.

Visualització del contingut web Visualització del contingut web

Has pensat com seran les biblioteques d'aquí 100 anys? Potser trobem robots i pantalles gegants en comptes de bibliotecaris i prestatgeries o què et semblaria que tinguessin una piscina per llegir a remull...

Fes d'arquitecte i dibuixa com t'imagines que serà la biblioteca del futur. Imprimeix la fitxa i deixa volar la imaginació!

 

Envia també una felicitació a la teva biblioteca.

Imprimeix la postal o la carta i escriu el missatge que vols deixar a la biblioteca.

Ja comencen a arribar els treballs fets per les biblioteques. Clica a les fotos per veure les seves galeries.

Mira els treballs fets a Badalona

Mira els treballs fets a Calella

Mira els treballs fets a Pineda de Mar

 

Visualització del contingut web Visualització del contingut web

Com ja saps Roald Dahl parlava correctament tres llengües: l'anglès, el noruec i el suahili.

Si vols aprendre tantes llengües com ell, et proposem una manera divertida i pràctica de fer-ho. A través de la lectura dels llibres de Roald Dahl podràs aprendre anglès mentre llegeixes una bona història!

Hem triat el primer paràgraf d'algunes de les seves millors obres en la versió catalana i l'anglesa, però per posar-ho una mica més difícil hem tret alguna paraula del text...

Hauràs de buscar la paraula correcta que pot anar en aquell forat! Però no pateixis t'hem posat algunes pistes...

No dubtis en agafar un diccionari d'anglès-català / català-anglès, et pot ajudar a trobar el significat de les paraules i encertar la paraula correcta!

T'animes? Are you ready?

Fitxa del conte de: Les bruixes

Fitxa del conte de: Els Culdolla

Fitxa del conte: Agu Trot

Vés a l'especial de Roald Dahl►

Visualització del contingut web Visualització del contingut web

Disfruta d'aquests entreteniments. Els tres primers dibuixos donen accès a sopes de lletres i la resta d'imatges et conduiran a il·lustracions en blanc que pots completar al teu gust. Clica i descarrega't els pdfs.

SOPES DE LLETRES

Troba els set dolços

Troba els 7 personatges

Troba els set ingredients

DIBUIXOS PER PINTAR AL TEU GUST

 

Charlie i la fàbrica de xocolate

El fantàtic Senyor Guillot

El gran amic gegant

James i el préssec gegant

Matilda

La meravellosa medecina d'en Jordi

Vés a l'especial de Roald Dahl►

Visualització del contingut web Visualització del contingut web

APRÈN ANGLÈS AMB ROALD DAHL
Com ja sabeu Roald Dahl parlava correctament tres llengües: l'anglès, el noruec i el suahili.
Si voleu aprendre tantes llengües com ell, us proposem una manera divertida i pràctica de fer-ho. A través de la lectura dels llibres de Roald Dahl podreu aprendre anglès mentre llegiu una bona història!

Hem triat el primer paràgraf d'unes de les seves millors obres en la versió catalana i l'anglesa, però per posar-ho una mica més difícil hem tret alguna paraula del text...

Haureu de buscar la paraula correcta que pot anar en aquell forat! Però no patiu us hem posat algunes pistes...

No dubteu en agafar un diccionari d'anglès-català / català-anglès, us pot ajudar a trobar el significat de les paraules i encertar la paraula correcta!

Us animeu? Are you ready?

The Witches

In fairy-tales, witches always wear silly Black fats and Black cloaks, and they ride on broomsticks.

But this is not a fairy-tail. This is about REAL WITCHES.

The most important thing you should know about REAL WITCHES is this. Listen very carefully. Never forget what is coming next.
REAL WITCHES dress in ordinary clothes and look very much like ordinary women. They live in ordinary houses and they work in ORDINARY JOBS.
That is why they are so hard to catch.
A REAL WITCH hates children with a red-hot sizzling hatred that is more sizzling and red-hot than hatred you could possibly imatge.

Les Bruixes

Els contes de fades, les bruixes porten sempre uns barrets negres ridículs, i capes ______, i van muntades sobre pals d'escombra.
Però aquest no és un conte de fades. Aquest tracta de BRUIXES DE DEBÒ.
El més important que heu de saber sobre les bruixes de debò, és el següent. Escolteu amb molta atenció i no oblideu mai el que ara ve.
LES BRUIXES DE DEBÒ es vesteixen amb ____ corrent i s'assemblen molt a les dones corrents. Viuen en _____ corrents i fan FEINES CORRENTS.
És per això que són tan difícils d'enxampar.
UNA BRUIXA DE DEBÒ odia els ____ amb un odi roent i abrasador, més abrasador, més roent que cap odi que us poguéssiu imaginar.

Pistes: negres, nens, cases, roba

 

 


 

The Witches

In fairy-tales, witches always wear silly Black fats and Black cloaks, and they ride on broomsticks.

But this is not a fairy-tail. This is about REAL WITCHES.

The most important thing you should know about REAL WITCHES is this. Listen very carefully. Never forget what is coming next.
REAL WITCHES dress in ordinary clothes and look very much like ordinary women. They live in ordinary houses and they work in ORDINARY JOBS.
That is why they are so hard to catch.
A REAL WITCH hates children with a red-hot sizzling hatred that is more sizzling and red-hot than hatred you could possibly imatge.

Les Bruixes

Els contes de fades, les bruixes porten sempre uns barrets negres ridículs, i capes ______, i van muntades sobre pals d'escombra.
Però aquest no és un conte de fades. Aquest tracta de BRUIXES DE DEBÒ.
El més important que heu de saber sobre les bruixes de debò, és el següent. Escolteu amb molta atenció i no oblideu mai el que ara ve.
LES BRUIXES DE DEBÒ es vesteixen amb ____ corrent i s'assemblen molt a les dones corrents. Viuen en _____ corrents i fan FEINES CORRENTS.
És per això que són tan difícils d'enxampar.
UNA BRUIXA DE DEBÒ odia els ____ amb un odi roent i abrasador, més abrasador, més roent que cap odi que us poguéssiu imaginar.

Pistes: negres, nens, cases, roba

 

 


 

The Witches

In fairy-tales, witches always wear silly Black fats and Black cloaks, and they ride on broomsticks.

But this is not a fairy-tail. This is about REAL WITCHES.

The most important thing you should know about REAL WITCHES is this. Listen very carefully. Never forget what is coming next.
REAL WITCHES dress in ordinary clothes and look very much like ordinary women. They live in ordinary houses and they work in ORDINARY JOBS.
That is why they are so hard to catch.
A REAL WITCH hates children with a red-hot sizzling hatred that is more sizzling and red-hot than hatred you could possibly imatge.

Les Bruixes

Els contes de fades, les bruixes porten sempre uns barrets negres ridículs, i capes ______, i van muntades sobre pals d'escombra.
Però aquest no és un conte de fades. Aquest tracta de BRUIXES DE DEBÒ.
El més important que heu de saber sobre les bruixes de debò, és el següent. Escolteu amb molta atenció i no oblideu mai el que ara ve.
LES BRUIXES DE DEBÒ es vesteixen amb ____ corrent i s'assemblen molt a les dones corrents. Viuen en _____ corrents i fan FEINES CORRENTS.
És per això que són tan difícils d'enxampar.
UNA BRUIXA DE DEBÒ odia els ____ amb un odi roent i abrasador, més abrasador, més roent que cap odi que us poguéssiu imaginar.

Pistes: negres, nens, cases, roba

 

Mrs. Twits

What a lot of hairy-faced men there are around nowadays.
When a man grows hair all over his face it is impossible to tell what he really looks like.
Perhaps taht's why he does it. He'd rather you didn't know.
Then there's the problem of washing.
When the very hairy ones wash their faces, it must be as big a job as when you and I wash the hair on our heads.
So what I want to know is this. How often do all these hairy-faced men wash their faces? Is it only once a week, like us, on Sunday nights? And do they shampoo it? Do they use a hairdryer? Do they rub hair-tonic in to stop their faces from going bald? Do they go to a barber to have their hairy faces cut and trimmed or do they do it themselves in front of the bathroom mirror with nail-sciccors?

Els Culdolla

Quin bé de Déu de cares peludes que es veuen avui dia!
Quan un home es deixa créixer el pèl per tota la ____, és molt difícil de dir quin aspecte té en realitat.
També pot ser que ho faci per això justament. Es deu estimar més que no ho sapigueu.
I després hi ha el problema de rentar-se.
Quan aquesta gent tan peluda es renta la cara deuen tenir una feinada tan gran com quan vosaltres o jo ens rentem el ___.
Doncs bé, a mi m'agradaria saber cada quan es renta la cara aquests homes tan peluts. Ho deuen fer un cop cada vuit dies, com nosaltres, els _________ al vespre? Se la renten amb xampú? Fan servir l'eixugacabells? S'hi ha friccions amb tònic capil·lar per no tornar-se calbs? Van a tallar-se tot aquest pèl a cal barber o bé s'ho fan ells davant del ______ de la cambra de bany amb unes tisores de manicura?
Pistes:

cap, cara, mirall, diumenges

Mrs. Twits

What a lot of hairy-faced men there are around nowadays.
When a man grows hair all over his face it is impossible to tell what he really looks like.
Perhaps taht's why he does it. He'd rather you didn't know.
Then there's the problem of washing.
When the very hairy ones wash their faces, it must be as big a job as when you and I wash the hair on our heads.
So what I want to know is this. How often do all these hairy-faced men wash their faces? Is it only once a week, like us, on Sunday nights? And do they shampoo it? Do they use a hairdryer? Do they rub hair-tonic in to stop their faces from going bald? Do they go to a barber to have their hairy faces cut and trimmed or do they do it themselves in front of the bathroom mirror with nail-sciccors?

Els Culdolla

Quin bé de Déu de cares peludes que es veuen avui dia!
Quan un home es deixa créixer el pèl per tota la ____, és molt difícil de dir quin aspecte té en realitat.
També pot ser que ho faci per això justament. Es deu estimar més que no ho sapigueu.
I després hi ha el problema de rentar-se.
Quan aquesta gent tan peluda es renta la cara deuen tenir una feinada tan gran com quan vosaltres o jo ens rentem el ___.
Doncs bé, a mi m'agradaria saber cada quan es renta la cara aquests homes tan peluts. Ho deuen fer un cop cada vuit dies, com nosaltres, els _________ al vespre? Se la renten amb xampú? Fan servir l'eixugacabells? S'hi ha friccions amb tònic capil·lar per no tornar-se calbs? Van a tallar-se tot aquest pèl a cal barber o bé s'ho fan ells davant del ______ de la cambra de bany amb unes tisores de manicura?
Pistes:

cap, cara, mirall, diumenges

 


 

 

Com ja sabeu Roald Dahl parlava correctament tres llengües: l'anglès, el noruec i el suahili.
Si voleu aprendre tantes llengües com ell, us proposem una manera divertida i pràctica de fer-ho. A través de la lectura dels llibres de Roald Dahl podreu aprendre anglès mentre llegiu una bona història!

Hem triat el primer paràgraf d'unes de les seves millors obres en la versió catalana i l'anglesa, però per posar-ho una mica més difícil hem tret alguna paraula del text...

Haureu de buscar la paraula correcta que pot anar en aquell forat! Però no patiu us hem posat algunes pistes...

No dubteu en agafar un diccionari d'anglès-català / català-anglès, us pot ajudar a trobar el significat de les paraules i encertar la paraula correcta!

Us animeu? Are you ready?

Visualització del contingut web Visualització del contingut web

CINEMA  (Tràilers pel·lícules)

Els llibres de Roald Dahl són una font d'inspiració per als directors de cinema que han traslladat algun dels seus millors relats a la gran pantalla. Pots tastar els traílers de set de les pel·lícules que s'han basat en les seves històries. Entre el primer exemple i l'últim encara no estrenat han passat més de 45 anys. Aquest recorregut demostra que Dahl i els seus relats sempre resulten actuals. Et presentem en primer lloc quatre de les pel·licules que trobaràs a les biblioteques i després petits anuncis de set pel·lícules:

James y el melocotón gigante

Matilda

Charlie y la fábrica de chocolate

Fantastic Mr. Fox

Vet aquí les més conegudes:  

 



font: Youtube - kitustrailers
James y el melocotón gigante (1986)


font: Youtube - Nacho Pajín
Un mundo de fantasía (1971)


font: Youtube - Blogout.es
La maldición de las brujas (1990) (anglès)

 
 


font: Youtube - MRArandax
Fantastic Mr. Fox

(2009)


font: Youtube - Fantasy Land
Matilda  (1996)

 


font: Youtube - L. of Honor
Charlie y la fábrica de chocolate
 (2005)
 


font: Youtube - BBC
Agu Trot (2015) (anglès)

 

Properament....

El gran gigante bonachón (2016) : una pel·lícula que dirigirà Spielberg i que s'espera abans de l'estiu de l'any que ve.

Vés a l'especial de Roald Dahl►

Visualització del contingut web Visualització del contingut web

Ningú pot negar que Roald Dahl era un gran llaminer, a molts dels seus llibres queda reflectida la seva predilecció per la xocolata.

Et proposem un tast de dolços a través d'alguns dels seus llibres més destacats... esperem que et vingui de gust!

Piruletes de xocolata de la fàbrica Wonka

Dins d'aquest receptari no podia faltar una menció especial a Charlie i la fàbrica de xocolata... un paradís del dolç on Roald Dahl imagina el somni de tot gran llaminer: cascades de xocolata, arbres de caramel, herba comestible, un vaixell de cotó de sucre...

Gaudiu de la seva lectura menjant una d'aquestes delicioses piruletes... us animeu?

Ingredients:

  • xocolata negra (70% de cacau)
  • 1 màniga pastisseres d'un sol ús
  • paper sulfuritzat
  • pals de pinxo

Elaboració:

1. Primer de tot foneu la xocolata negra al microones (30 segons), compte no es cremi!
2. Introduïu la xocolata dins la màniga pastissera i lligueu-la amb un nus abans de fer-hi un petit forat a l'extrem amb unes tisores.
3. Dibuixeu les piruletes sobre un paper sulfuritzat. Podeu fer espirals o figuretes (flors, sol, núvols...), però procureu que la part central on heu de  col·locar els pals sigui prou sòlida.
4. Podeu  decorar les piruletes amb fruits secs o polsim de colors. Fiqueu  uns 10minuts les piruletes a la nevera.

Pastís Trunchbull

A la novel·la Matilda la temuda directora Ms.Trunchbull obliga a en Bruce a menjar-se un pastís gegant de xocolata davant de tots els alumnes. Pots veure-ho a aquest vídeoI vosaltres...serieu capaços de menjar-vos un pastís sencer? Aquí us deixem la recepta d'aquest deliciós pastís de xocolata a l'estil "Trunchbull"

Ingredients:

  • 225 gr de xocolata fondant
  • 175 gr de mantega
  • 225 gr de sucre
  • 4 cullerades soperes de farina
  • 6 ous
  • 110 gr de xocolata fondant
  • 110 gr de nata líquida

Elaboració:

1. Demaneu ajuda a un adult per encendre el forn. Pre-escalfeu-o a 180º i unteu el motlle amb mantega.
2. Fongueu la xocolata i barregeu-la amb la mantega, fins que quedi cremós.
3. Afegiu la farina, el sucre i els rovells dels ous.
4. Muntar les clares al punt de neu i incorporeu-les  lentament a la barreja mentre es va remenant.
5. Poseu la massa en el motlle i fiqueu-lo al forn durant uns 35 minuts.
6. Per elaborar la cobertura desfeu la xocolata i barregeu-la amb la nata líquida. Cobriu completament el pastís i deixu-lo refredar.

Mousse de préssec gegant

Aquesta recepta està inspirada en el préssec que va créixer dels pèsols màgics del conte  James i el préssec gegant

Abans de menjar-vos els préssecs  vigileu que dins no viatgin insectes...

Ingredients:

  • 200g préssec en almívar
  • 2 ous M (2 clares i 1 rovell)
  • 200g nata 35%mg
  • Sucre

Elaboració:

1. Triturem els préssecs junt amb el rovell de l'ou i reservem
2. Batem les clares de l'ou a punt de neu i reservem. A continuació batem la nata amb una mica de sucre fins que espessi.  
3. Barregem les clares batudes amb els préssecs amb moviments suaus i envolvents.  Aboquem mica en mica la nata i suaument barregem bé. 
4. Aboquem la barreja en gots o bols petits i els fiquem a la nevera fins que es refredin. Podem decorar amb uns trossets de préssec

Sucs medicinals d'en Jordi

Us proposem uns beuratges d'allò més curiosos... cadascun provoca una reacció diferent, un us aportarà súper energia, altre farà que tot vagi més lent i l'últim us netejarà el cos per dins...  

Si us agrada crear les vostres mescles i dissolucions, inventeu-vos una de ben esbojarrant com la que en Jordi de "La meravellosa medicina d'en Jordi" li prepara a la seva avia per transformar-la en la millor avia del món!

Us atreviu a beure-les?

Ingredients suc ultra vitaminalític!

  • 100 gr de meló madur,
  • 1 taronja,
  • 2 mandarines
  • 50 gr de llima

Ingredients suc tanca-parpelles

  • 4 kiwis
  • 2 plàtans

Ingredients suc renta budells

  • 10 maduixes grans
  • 200 gr de raïm

Elaboració dels sucs:

Demaneu ajuda per pelar i tallar la fruita en trossets.
Fiqueu tots els trossos a la batedora o liquadora fins que quedi un beuratge líquid sense grumets.
Serviu en gots i decoreu-los amb menta. Si us agrada més dolç podeu posar una cullerada de mel o de sucre.

 

A més, a més...

Si us heu quedat amb ganes de més trobareu altres extraordinàries receptes  a la pàgina oficial de l'autor (anglès). I no us perdeu el llibre Fangstigoses receptes de Roald Dahl inspirat en els menjars que sortien en els seus llibres... és exquisit!

A les biblioteques també descobrireu molts llibres de receptes per fer dolços i pastissos deliciosos.

Per als amants de la xocolata us proposem una selecció de contes amb molt de cacau. Bon profit i bones lectures!

Trobareu més coses interesants sobre la xocolata al prestatge de cuina de la Biblioteca Virtual.

Fangstigoses receptes de Roald Dahl

Chocolate

 

El follet Oriol i l'aventura de la xocolata

M'agrada la xocolata

La Marta i la xocolata

Cuina a la Biblioteca Virtual

Vés a l'especial de Roald Dahl►

Visualització del contingut web Visualització del contingut web

Va néixer el 13 de setembre de 1916 al poble de Llandaff, prop de la ciutat anglesa de Cardiff (Gal·les, Anglaterra). Va estudiar en internats anglesos i en un d'ells  sovint convidaven els alumnes a fer un tast de xocolatines perquè la companyia que les fabricava volia conèixer l'opinió dels futurs consumidors. Aquest fet va servir d'inspiració a l'hora d'escriure Charlie i la fàbrica de xocolata.

Als vint-i-dos anys va començar a treballar per a la companyia petroliera Shell Oil a Tanzània (Àfrica). En esclatar la Segona Guerra Mundial es va unir a les forces aèries britàniques com a pilot de caça. Un accident aeri li va produir greus ferides i va estar a punt de morir.

El primer que va escriure van ser articles per a revistes. Més endavant, va publicar novel·les i contes per a adults, abans de començar a crear històries per als seus fills. El 1964 va publicar Charlie i la fàbrica de xocolata, que va tenir un gran èxit. 

Va morir el 23 de novembre de 1990. Fa un temps el varem destacar com a personatge del setciències

Sabies que...

...era molt alt, feia 2 metres d'alçada

...els pares de Roald Dahl es deien Harald i Sofie Magdalene, i que procedien de Noruega?

...li van posar el nom de Roald com a homenatge a l'explorador polar Roald Amundsen?

 ... el seu color favorit era el groc, sempre escrivia les seves històries en papers d'aquest color.

...que la gran majoria de les il·lustracions dels llibres de Dahl són de Quentin Blake?   

... va escriure 17 contes infantils, dels quals 7 es van adaptar al cinema i 2 al teatre

... alguns dels seus autors favorits eren: Rudyard Kipling, Charles Dickens i William Makepeace Thackeray.

...la darrera adaptació al cinema de Charlie i la fàbrica de xocolata la va dirigir Tim Burton i que l'actor que fa de Willy Wonka és Johnny Depp? 

...parlava 3 idiomes: noruec, anglès i el suahili que va aprendre durant el temps que va viure a Tanzània  

...es va inventar un idioma, el Gobblefunk, llenguatge que va crear per al llibre "El gran amic gegant". Consta de 283 paraules com Trogglehumper, Frothbuggling o Jumpsquiffling 

Per saber més...

A continuació et mostrem dues adreces ben diferents que et poden ser molt útils. En primer lloc l'accés a un tour virtual molt complet al seu museu : The Roald Dahl Museum and Story Centre que es troba a les rodalies de Londres, només a trenta quilómetres de la capital anglesa.

La segona és l'enllaç a eBiblio Catalunya, el servei de préstec de llibres electrònics de les biblioteques on ja tens a la teva disposició algunes de les seves obres per descarregar al teu lector, tauleta o ordinador.

Vés a l'especial de Roald Dahl►

I si vols saber com ha estat l'evolució de les biblioteques al llarg de la seva història també pots accedir a aquesta nova galeria amb unes imatges molt boniques.