Aquesta nova edició, a càrrec d'Helena Cortés Gabaudan, és una joia literària que ens transporta a la versió original i no censurada dels famosos relats dels germans Grimm.
Segons John Maxwell Coetzee, quan parlem de clàssics, parlem de llibres que superen els límits del temps, que estan vius, llibres que són sotmesos a prova cada dia pels lectors, i que són universals, això vol dir, que qualsevol, de qualsevol cultura, els pot entendre.
És evident que els contes dels germans Grimm han sobreviscut al temps, fins i tot abans de ser publicats per primera vegada l’any 1812, ja que provenen de, potser, segles de tradició oral. Clarament, han estat, són i seran sotmesos a prova cada dia per milers (o milions) de nens i nenes, tant en les seves formes originals com en totes les seves, impossibles de quantificar, reescriptures i adaptacions. Sobre el concepte d'universalitat, són obres que han arribat d'una forma o altra a tots i que a més tots transmetem als nostres nens i nenes.
En vida, els Grimm van publicar set edicions dels seus contes. Aquesta nova edició té el valor de ser la més pròxima als contes tradicionals alemanys i hugonots. Encara que poc refinada i elaborada literàriament, és la més semblant als contes que feia segles que es transmetien. Rescata la cruesa i autenticitat de les històries tal com van ser recopilades en el seu context original, abans de ser suavitzades i moralitzades per a audiències posteriors. Crida l'atenció, per exemple, el canvi de les mares dolentes que volen matar als seus fills per les madrastres, ja que això respon a una reescriptura per a l'època: no s'acceptava la idea que una mare pogués ser dolenta amb els seus fills.
Helena Cortés Gabaudan ofereix una traducció fidel i un context històric detallat, enriquint la comprensió del lector sobre la importància cultural i social d'aquests contes. Les narracions, més fosques i directes que les versions modernes, ens mostren la intenció original de transmetre lliçons de vida contundents.
Aquest llibre és imprescindible per als amants de la literatura folklòrica i aquells interessats en l'evolució dels contes infantils. L'obra de Cortés Gabaudan ens permet redescobrir els contes dels Grimm en la seva forma més pura i poderosa, oferint una experiència de lectura que és tant educativa com fascinant. I als nens... els encantaran.

Recurs

Adequat per a famílies.

Recomanat per Anaïs Bravo de la Biblioteca Montserrat Roig de Sant Feliu de Llobregat

 El llibre recull 20 cançons tradicionals catalanes, totes elles acompanyades de dues partitures diferents. Una d'elles és la normal i l'altra, pels nens més petits, s'adapta i usa els 7 colors de l’Arc de Sant Martí.

Una proposta pràctica per compartir tant en familia com els qui volen iniciarse en el món de la lectura musical.

Recomanat per la Xarxa de Biblioteques Municipals.

Destapem l'olla - Tapem l'olla.  L'infant es disposa a cuinar una sopa deliciosa per als seus convidats animals amb uns ingredients... una mica estranys! Remolatxes trossejades, pinya ratllada, un ós ben cruixent... Quedarà bona, aquesta sopa?

Un conte molt divertit d'estructura acumulativa i final sorpresa. Les pàgines de cartró en faciliten la manipulació i les il·lustracions són clares i definides, amb el toc d'humor que ja trobem en altres llibres de l'autora, com "La guineu condueix" (Joventut, 2021).

L'estructura acumulativa amb repeticions és fantàstica per explicar en veu alta als menuts. No només ajuda a la seva comprensió, sinó que els fa còmplices de la història i els permet anticipar a mida que l'expliquem una vegada i una altra!

Web oficial de l'autora

Com s'ha il·lustrat

Adequat de 0 a 3 anys. 

Recomanat per Marta Aloy de la Biblioteca Vapor Badia de Sabadell 

La dolça i una mica maldestre Ruby Gillman té 16 anys i només vol encaixar amb els seus companys de l'institut Oceanside High. Ajuda amb les matemàtiques un company pel qual està colada, però ell només l'admira per la seva habilitat amb els fractals. No es pot ajuntar amb les noies i els nois populars a la platja perquè la seva sobreprotectora mare li té terminantment prohibit ficar-se a l'aigua.

Però quan finalment se salta la principal prohibició de la seva mare, Ruby descobreix que descendeix de les grans reines guerreres dels Kraken i que està destinada a heretar el tron ​​de la seva exigent àvia, la Reina Guerrera dels Set Mars.

Ves al tràiler

Recomanat per Maribel Hidalgo de la Biblioteca de Ponent de Sabadell

Els animals del zoo no només mengen, es mouen i emeten sons diversos. Els animals del zoo... també fan caca, com qualsevol ésser viu que no sigui del regne vegetal. Ho sap molt bé el Bob Xiroi, cuidador del zoo al qual li encanta tenir cura dels animals. Ha de recollir tota mena de caques: tifes de tigre i de lleó, cagallons de nyu, cagarrets d’uombat i cagallonets de ratapinyada... És un no parar! I no sempre ho recull de terra, algunes caquetes les ha de caçar en ple vol, com les dels micos! Que trapelles!

Com que parlar de caques arrenca sempre somriures, l’autor del llibre s’hi recrea i construeix una història molt divertida i amb un final sorprenent.

Cal destacar l’excel·lent traducció d’Enric Fontvila, que respecta la musicalitat del text original, i també les il·lustracions d’Ada Grey, que fan que les caques fins i tot ens acabin semblant simpàtiques!

Dels molts contes que tenen la femta com a protagonista, aquest és dels més originals.

Web de l'autor

Adequat de 6 a 8 anys.

Recomanat per Anna Cabeza de la Biblioteca de la Biblioteca del Sud de Sabadell

Un poble petit, uns veïns que és coneixen tant bé que semblen una família... I un nen que arriba amb el seu pare només per a passar una nit i marxar al dia següent però, que sense saber ben bé com, es veuen atrapats en una esbojarrada idea del seu avi: crear un bosc. Alzines sureres, garrofers, avets, oliveres, roures... Cada habitant del poble escull el tipus d’arbre que vol plantar i cadascú ens anirà desvetllant la seva particular història.

Una història dolça i entranyable de Beatriz Osés que va rebre el premi Vaixell de Vapor el 2021.

Altres títols de l’autora són  'El cuentanubes' També és autora de las sagues 'Erik Vogler' y 'Albert Zimmer'  

A vegades les històries ens emocionen tant que volem recrear-les d'alguna manera. "Un bosque en el aire" de Beatriz Osés ens ha fet imaginar la creació d'un bosc i des de la biblioteca hem volgut fer alguna cosa semblant: plantar unes jardineres amb falgueres per al nostre pati interior.

Adequat de 9 a 10 anys.

Recomanat per Eva Jiménez de la Biblioteca Ca L'Altisent de Sant Climent de Llobregat

Ana Polo, la periodista i humorista a qui probablement conegueu per la seva participació en diversos programes, ha publicat el seu primer llibre: La meva primera guia feminista, de l’editorial La Galera i amb il·lustracions d’Eva Palomar. Darrerament Polo s’ha especialitzat en divulgació feminista i actualment copresenta el pòdcast Oye Polo i és presentadora de Feministic, programa de monòlegs sobre el masclisme en les noves tecnologies.
Amb aquest llibre l’autora ha volgut explicar de manera planera conceptes com el feminisme, el masclisme, la igualtat, la diversitat, la orientació sexual, l’heteropatriarcat, els rols de gènere... i també respondre preguntes i aclarir dubtes que, afirma, durant anys ella mateixa també havia tingut.
Polo, però, va una mica més enllà de les paraules i parla també del cos, de la pressió estètica, de l’amor romàntic i la violència de gènere i dedica els últims capítols del llibre a la invisibilització de les dones al llarg de la història i fins a l’actualitat i acaba amb un repàs, a tall d’homenatge, de les diverses onades de lluita feminista i les seves líders més destacades. 
La meva primera guia feminista, doncs, es converteix en un llibre necessari per tal que, en paraules de l’autora, “totes les persones del món tinguin vides lliures i dignes”.

Adequat d'11 a 12 anys.

Recomanat per Natàlia Domenech de la Biblioteca La Cooperativa de Centelles.

Els infants estan acostumats a tenir-ho tot a punt: la roba neta i endreçada, la casa neta com una patena, el llit fet, el menjar a taula...

Un conte magníficament il·lustrat per Valentí Gubianas, que ens fa reflexionar també als adults, que tendim a sobreprotegir en excés els nostres fills, i alhora els hi “perdonem” sovint la seva col·laboració en les tasques de la llar. És perfecte per fer pedagogia.

Adequat de 3 a 6 anys.

Recomanat pel Grup de Treball Petits Llobs de les Àrees Infantils de les biblioteques del Baix Llobregat Nord 

Hi havia una vegada una petita gènia ... que es deia Ayumi. Un dia, des d’un país molt molt llunyà, va aparèixer un ésser molt estrany demanant ajuda al Sultà. Cada vint anys un monstre apareixia i destrossava la vall i tot el que trobava al seu pas. La llegenda deia que només l’hereva d’una nissaga de fades, amb ajuda de l’espasa ancestral, poden vèncer al monstre. L’Ayumi s’embarca en aquesta nova aventura on descobrirà part del seu passat, s’instruirà en la noble art de la meditació i en el maneig de l’espassa. Però tot sembla insuficient quan el monstre sorgeix del mar per destruir la vall dels seus avantpassats. Es enorme! Podrà la petita gènia vèncer-lo i salvar als habitants de la vall?

Si et va agradar La petita gènia i la partida de Shatranj no et pots perdre la nova aventura de l’Ayumi.

*Recomanat per la Xarxa de Biblioteques Municipals 

Què podem fer aquest cap de setmana? On podem anar amb les nostres criatures?

Hi ha una llista de 25 llocs proposats en aquest llibre i per a tots els gustos. Mar, muntanya, boscos, coves, rius, cims...

Marta García París i Gerard Valls Apececha fan una recopilació de les millors excursions per fer en família a menys d'una hora i quart de Barcelona, acompanyades d'imatges, descripcions molt completes i mapes amb detall.

Una bona manera d'apropar la natura i l'esport als infants.

Recomanació feta per Berta Cama Sanchez. Biblioteca Esteve Paluzie