Joventut va recuperar l’any 2015 la primera edició que havien publicat dels contes d’Andersen  l’any 1933 i en va fer una edició commemorativa: “Ronadlles d’Andersen”

L’editorial va llançar al mercat una edició gairebé exacta amb les il·lustracions d’Arthur Rackham, en blanc i negre i a color, aquestes situades juntes a la meitat del llibre, mantenint la traducció de Josep Carner i Marià Manent, que va significar recuperar tot un clàssic de la literatura.

Josep Carner, va ser el primer traductor d’Andersen al català i del qual aquest volum en té cinc històries traduïdes. Rackham fou un dels artistes més importants de la il·lustració de llibres infantils a cavall entre el s.XIX i el XX.

Als anys 30, Joventut va fer una gran tasca editant la “Col·lecció Rondalles” en llengua catalana.

La impressió que avui ressenyem és una edició de luxe d’un clàssic, que sempre perdurarà en la memòria.

Recomanat per Marta Nuet Blanch de la Biblioteca de la Roca del Vallès