El que fa el vell de casa sempre està bé
Orígens del conte
Procedeix del conte folklòric noruec Gudbrand on the Hillside, conegut al ser inclós en nombroses col·leccions de contes populars nòrdiques.
Segurament Andersen s'assabentaria de la seva existència a partir d'alguna d'aquestes col·leccions encara que al final són contes amb diferències entre sí.
De què tracta el conte?
Aprofitant que és dia de mercat, un home i la seva dona trobem que estaria bé canviar un cavall que no fan servir, per algun altra animal que els faci més servei.
En el seu camí cap al mercat es troba a gent diferent i fa diversos canvis. Així, el cavall el canvia per una vaca, la vaca per una ovella, l'ovella per una oca i l'oca per una gallina. En cada intercanvi que fa, perd una mica de valor el que acosegueix respecte al que tenia, però sempre pensa en les avantatges del nou animal que es queda.
L'últim i definitiu canvi d'una gallina per unes pomes en mal estat ja sembla desastrós i provoca l'intervenció de dos homes.
Fan una juguesca : els creuen que quan arribi a casa amb les pomes i expliqui a la seva dona tot el que ha passat, aquesta s'enfadarà. De fet accedeixen a donar-li una gran quantitat d'or, si la seva dona el felicita en veure´l aparèixer amb les pomes.
Per increible que sembli, la seva esposa es posa ben contenta perque sempre veu el costat bo de les coses. D'aquesta manera. els apostants es veuen obligats a entregar a la parella la quantitat d'or acordada.
Dues versions d'un mateix conte al catàleg Aladí:
El que fa el vell de casa sempre està bé
de Hans Christian Andersen
Notes biogràfiques, escenificació i joc dramàtic: Carme Aymerich ; adaptació i guió: Xavier Romeu ; notes per als treballs manuals, coberta i il·lustracions: Maria Teresa Nogués
Barcelona : La Galera, 1978
El Vell de casa tot ho fa bé
Rondalla de H.C. Andersen
Adaptació de Gonçal Luna ; il·lustracions de Javier Olivares
Barcelona : La Galera, 2001
Altres contes sobre confiança, seguretat i els mercats
Confiança i seguretat
Comerç, intercanvi i mercats
Pinta la imatge
El que fa el vell de casa sempre està bé
El que fa el vell de casa sempre està bé
Rah-mon explica el conte : "El que fa el vell de casa sempre està bé"
Saps de què va el conte?
Com són els protagonistes del conte?
Optimistes de mena, sempre troben el costat bo de les coses. Els dos s'estimen molt i confien l'un en l'altre. En ser massa innocents, podem dir que en la situació que es narra a l'història tenen bastanta sort.
Quins productes intercanvia l'home i que podria obtenir de cadascun d'ells?
El primerenc cavall és un veloç mitjà de transport. Amb una vaca pot obtenir llet per a tota la família. L'ovella els proporcionaria roba. L'oca els donaria uns ous grans. La gallina serviria per obtenir ous més petits i les pomes serien una solució molt limitada a una part de l'alimentació familiar.
En canvi amb l'or podran aconseguir el que es proposin. Aquest cop, l'hauran d'utilitzar amb intel·ligència i amb mesura.
Quins valors mostra el conte?
Aquest conte ens mostra la importància que té la confiança en la parella i en la resta de la gent. Sense aquesta virtut els protagonistes s'haurien quedat amb unes pomes en mal estat.
D'altra banda ens ensenya la funció que té el comerç i l'antic intercanvi de productes que ha estat present al llarg de l'història en moltes de les cultures antigues i modernes.
Una història amb centenars d'anys d'antiguitat també ens mostra uns valors desfassats al indicar que dins d'una parella la dona ha de confiar cegament en l'home. En la societat actual es veu clar que aquest tret s'ha de deixar enrera, encara que hi ha molta feina a fer en diversos àmbits.
