Aquesta nova edició, a càrrec d'Helena Cortés Gabaudan, és una joia literària que ens transporta a la versió original i no censurada dels famosos relats dels germans Grimm.
Segons John Maxwell Coetzee, quan parlem de clàssics, parlem de llibres que superen els límits del temps, que estan vius, llibres que són sotmesos a prova cada dia pels lectors, i que són universals, això vol dir, que qualsevol, de qualsevol cultura, els pot entendre.
És evident que els contes dels germans Grimm han sobreviscut al temps, fins i tot abans de ser publicats per primera vegada l’any 1812, ja que provenen de, potser, segles de tradició oral. Clarament, han estat, són i seran sotmesos a prova cada dia per milers (o milions) de nens i nenes, tant en les seves formes originals com en totes les seves, impossibles de quantificar, reescriptures i adaptacions. Sobre el concepte d'universalitat, són obres que han arribat d'una forma o altra a tots i que a més tots transmetem als nostres nens i nenes.
En vida, els Grimm van publicar set edicions dels seus contes. Aquesta nova edició té el valor de ser la més pròxima als contes tradicionals alemanys i hugonots. Encara que poc refinada i elaborada literàriament, és la més semblant als contes que feia segles que es transmetien. Rescata la cruesa i autenticitat de les històries tal com van ser recopilades en el seu context original, abans de ser suavitzades i moralitzades per a audiències posteriors. Crida l'atenció, per exemple, el canvi de les mares dolentes que volen matar als seus fills per les madrastres, ja que això respon a una reescriptura per a l'època: no s'acceptava la idea que una mare pogués ser dolenta amb els seus fills.
Helena Cortés Gabaudan ofereix una traducció fidel i un context històric detallat, enriquint la comprensió del lector sobre la importància cultural i social d'aquests contes. Les narracions, més fosques i directes que les versions modernes, ens mostren la intenció original de transmetre lliçons de vida contundents.
Aquest llibre és imprescindible per als amants de la literatura folklòrica i aquells interessats en l'evolució dels contes infantils. L'obra de Cortés Gabaudan ens permet redescobrir els contes dels Grimm en la seva forma més pura i poderosa, oferint una experiència de lectura que és tant educativa com fascinant. I als nens... els encantaran.

Recurs

Adequat per a famílies.

Recomanat per Anaïs Bravo de la Biblioteca Montserrat Roig de Sant Feliu de Llobregat

Destapem l'olla - Tapem l'olla.  L'infant es disposa a cuinar una sopa deliciosa per als seus convidats animals amb uns ingredients... una mica estranys! Remolatxes trossejades, pinya ratllada, un ós ben cruixent... Quedarà bona, aquesta sopa?

Un conte molt divertit d'estructura acumulativa i final sorpresa. Les pàgines de cartró en faciliten la manipulació i les il·lustracions són clares i definides, amb el toc d'humor que ja trobem en altres llibres de l'autora, com "La guineu condueix" (Joventut, 2021).

L'estructura acumulativa amb repeticions és fantàstica per explicar en veu alta als menuts. No només ajuda a la seva comprensió, sinó que els fa còmplices de la història i els permet anticipar a mida que l'expliquem una vegada i una altra!

Web oficial de l'autora

Com s'ha il·lustrat

Adequat de 0 a 3 anys. 

Recomanat per Marta Aloy de la Biblioteca Vapor Badia de Sabadell 

Els infants estan acostumats a tenir-ho tot a punt: la roba neta i endreçada, la casa neta com una patena, el llit fet, el menjar a taula...

Un conte magníficament il·lustrat per Valentí Gubianas, que ens fa reflexionar també als adults, que tendim a sobreprotegir en excés els nostres fills, i alhora els hi “perdonem” sovint la seva col·laboració en les tasques de la llar. És perfecte per fer pedagogia.

Adequat de 3 a 6 anys.

Recomanat pel Grup de Treball Petits Llobs de les Àrees Infantils de les biblioteques del Baix Llobregat Nord 

Què podem fer aquest cap de setmana? On podem anar amb les nostres criatures?

Hi ha una llista de 25 llocs proposats en aquest llibre i per a tots els gustos. Mar, muntanya, boscos, coves, rius, cims...

Marta García París i Gerard Valls Apececha fan una recopilació de les millors excursions per fer en família a menys d'una hora i quart de Barcelona, acompanyades d'imatges, descripcions molt completes i mapes amb detall.

Una bona manera d'apropar la natura i l'esport als infants.

Recomanació feta per Berta Cama Sanchez. Biblioteca Esteve Paluzie

Un llibre en què tu poses les paraules. Un grup d’amics al bosc. El conegut joc de l’amagatall. Mil racons per explorar. Es fa fosc i un nen que no apareix.

Imaginatiu àlbum que només conté il·lustracions a llapis de colors. Sense paraules. Les pàgines demanen l’atenció, la descoberta dels lectors: què passa? Què hi ha al dibuix? Quins animalons hi apareixen? Com es diuen els nens de l’aventura?

El lector, ajudat per un adult, serà l’autèntic autor d’aquest llibre.

Adequat de 3 a 6 anys.

Recomanat pel Grup de Treball de les Àrees Infantils Biblioteques Municipals de Sabadell

Un dia va arribar un animal estrany. Estava brut, cansat i només duia una maleta gran. Tothom es feia preguntes... Qui és aquest? D'on ve? Què amaga a la maleta?

"La maleta" és un conte que ens transmet l'experiència d'aquelles persones que es veuen obligades a deixar casa seva i marxar cap a una nova vida amb poca cosa més que records, por i incerteses.

Però en aquest cas, l'animal estrany tindrà la sort de trobar un grup de bons amics que, després de superar els seus prejudicis, l'acolliran i l'ajudaran a començar de nou. I amb ells podrà tornar a viure i compartir moments per recordar.

Adequat de 0 a 3 anys.

Recomanat per la Biblioteca Volpelleres Miquel Batllori de Sant Cugat del Vallès

Era una tarda qualsevol per als protagonistes d’aquesta història, fins que alguns van tenir una idea, animar la tarda del gripau. Però alerta! Aquests animalons són molt entremaliats i volen fer que el gripau s’engresqui d’allò més. El mosquit no se’n surt, el cargol també ho vol provar, però... ho aconseguirà? Qui més ho voldrà provar? El ritme de l’obra va en augment, ja que els esdeveniments es relaten de tal manera que el lector pot anticipar els fets fins a arribar al final que ens sorprèn amb un gir inesperat.

Les il·lustracions ressalten sobre el fons de color neutre i mostren els personatges de manera que ens transmeten els moviments i les emocions d’aquests.

Les guardes donen molt de joc, però si no voleu descobrir el final de la història, no mireu l’última guarda!!

I tu, vols passar una tarda de gripau?

Tarda de gripau és un llibre que conté diferents jocs fònics i onomatopeies que fan que la narració esdevingui divertida i molt escaient per a fer-ne una lectura en veu alta amb els infants.

Adequat de 3 a 6 anys.

Recomanat per Rosa Puigdomènech de la Biblioteca Ca L'Oliveres de Lliçà d'Amunt.

Aquest és un llibre molt divertit pensat per a infants de 0 a 3 anys. Els animals hi estan dibuixats amb formes geomètriques molt acolorides, creant il·lustracions originals i úniques. A la història, els animalets es van passant un petó de color verd, i cada vegada que el comparteixen, els diferents animals fan una cantarella amb les seves pròpies onomatopeies. Aquest joc de sons i imatges converteix el conte en una experiència molt atractiva per als més petits, estimulant-los amb colors vius i la repetició de sons divertits. Al final es molt inesperat. Fixeu-vos!

Adequat de 0 a 3 anys.

Recomanat per Carme Sanuy de la Biblioteca Central de Terrassa

Si t’agrada caminar per llocs excepcionals amb tranquil·litat i acompanyat de la família i dels amics, et proposem la lectura de Racons excepcionals de la costa catalana. Consta de dos volums. En el primer trobaràs 10 racons extraordinaris des del cap de Creus al Garraf: Colera, Cadaqués, Begur, Tamariu, Palamós, Sant Feliu de Guíxols, Tossa de Mar, Blanes, Calella i Sitges. En el segon, 10 racons més des de la Costa Daurada al delta de l’Ebre: Altafulla, Salou, L’Hospitalet de l’Infant i la Vall de Llors, L’Ametlla de Mar, El Perelló, L’Ampolla, Deltebre, Sant Jaume d’Enveja, Amposta i La Ràpita.

Catalunya té 550 km de costa on trobem magnífics llocs per descobrir i gaudir: penya-segats, platges de sorra daurada. Per tant, en aquestes dues guies trobaràs 20 espais d’aquesta meravellosa costa que té Catalunya.  Per començar hi ha una breu explicació de la població per tal d’explorar alguna cosa més que el mar i de cada platja o cala, una breu descripció dels serveis que ofereix. Al final de cada capítol s’ha inclòs un apartat d’ “Altres opcions”, que fa referència a activitats aquàtiques, museus o monuments propers a l’indret, com també una “Caminada”, un excursió per completar la jornada, sigui pel tram del litoral o cap a l’interior, acompanyat d’un mapa rel recorregut.

Són dues guies que pertanyen a la col·lecció de Guies familiars, Indrets i paisatges, Descobertes per a totes les edats, amb una informació molt precisa i valuosa.

Recomanació de Lourdes Escrigas Casas. Biblioteca Joan Oliva i Milà.

Ja han passat centenars d'anys des del naixement de l'escola i avui es presenta un context que, inevitablement, dibuixa noves necessitats. Si no parem atenció a entendre aquestes noves necessitats, si no aprenem a llegir-les, el desfasament entre la institució educativa i els nens serà ben aviat abismal -si no ho és ja-.

En aquest llibre l'autor proposa una manera diferent de pensar el vincle entre el docent i l'alumne, sabent que no hi ha variable més influent sobre el desenvolupament de les capacitats cognitives, emocionals i socials del nen que aquesta relació.
Després, l'autor convida a reflexionar sobre què és el que necessiten els nens i com es poden facilitar aquests aprenentatges, a partir de les aportacions de la teoria de la inclinació, les bases de la criança respectuosa i les investigacions en el camp de les neurociències, bolcada una manera diferent de mirar, pensar i sentir la infància.
I després -mai abans- es podran dissenyar les estratègies necessàries per escurçar la distància que avui separa els nens de la seva escola.

*Recomanat per la Xarxa de Biblioteques Municipals