Teresa Duran va fer 75 anys el passat mes de desembre de 2024

És una figura de la literatura infantil i juvenil catalana que ha treballat tant en el camp de la creació com el de la investigació, ha fet difusió des de moltes vessants i ha estat mediadora de mediadores durant tots aquests anys. Ha escrit en revistes de literatura infantil i pedagogia. Ha format part del jurat de diversos premis de literatura infantil i juvenil, ha estat traductora de llibres mítics de la literatura com són els de Rodari. Però Teresa Duran també és il·lustradora, i ha omplert de belles imatges, revistes, portades de discs i llibres, seus i d'altres autors.

Anna Cabeza va fer-li entrega d'Una capsa de sorpreses :

Diversos objectes que es troben dins de la capsa ajudan a fer un repàs de la seva vida i de la seva trajectòria literària.

 

 Primer objecte : Una fotografia de quan ella era petita. A la Teresa li serveix per explicar-nos que era molt punyetera.

 Segon objecte : Un dibuix d'un orinal que ens porta a una anècdota de quan era petita que acaba resumint-se en la seva opinió que encara avui manté de que cadascú llegeix a la seva manera.

 Tercer objecte : Una joguina de fusta integrant de la seva col·lecció de joguines, que manté per la seva afició a l'artesania.

 Quart objecte : Un dibuix d'una orella. Per destacar la importància d'explicar contes als més petits.

 Cinquè objecte : és el Premi Carme Romaní, permet la reflexió sobre quan arriben els premis i els reconeixements.

 Sisè objecte : el catàleg d'una exposició anomenada Contes de fades, obre el diàleg sobre les exposicions que ha dirigit, moltes d'elles fetes a biblioteques.

 Setè objecte : Un munt d'il·lustracions seves ja que ha posat els dibuixos a moltíssimes obres. Permet acabar parlant de totes les seves facetes, traducció, escriptura, col·laboracions a revistes i per últim la seva passió per la cuina.

Activitats a les biblioteques:

Biblioteca de Terrassa Central

Durant el mes de febrer de 2024 la Biblioteca Central de Terrassa va fer una exposició amb obres de Teresa Duran.

 

 

En tots tres casos les biblioteques creadores i on es van fer en la majoria d'ocasions aquestes activitats van ser biblioteques de Badalona i de Santa Coloma de Gramenet.

 

Fes el teu Banyeta! 

Era una activitat que consistia en una hora del conte seguida d'un taller i s'adreçava a famílies amb infants de 3 a 6 anys. Els contes de Teresa Duran que s'expliquen són : Mares a l’engròs ; Pim, pam, pum, poma ; Banyeta.

El taller acompanya per poder crear un "Banyeta" Es pot fer la versió 2D (enganxant en Banyeta a un full de color) o la versió 3D, unint les parts del cos amb enquadernadors i enganxant un netejapipes a la cua. En ambdós casos, les diferents parts del cos ja estaran retallades i les famílies només hauran d'unir-les.

Qui és qui?

Era una hora del conte seguida d'un taller. Els contes llegits són els mateixos que a l'activitat anterior. Crearem un joc Qui és qui? Amb els personatges dels contes de Teresa Duran.

Agafarem una cartolina de cada color i li dibuixem 16 caselles a la part superior. A la part inferior farem un requadre de 5 cm per 5 cm per col·locar la fitxa del personatge que ens ha tocat.  Fins aquí millor tenir-ho preparat perquè és complicat per als nens.

Els nens enganxaran dues cartolines a la part posterior i després retallaran els personatges de les dues taules de personatges i els enganxaran a les 16 finestres superiors, intentant que no estiguin en la mateixa posició. La cartolina sobrant la retallaran en 16 quadrats de 5cm x 5cm. I també retallaran 35 els personatges de la taula de personatges i contes per enganxar-los a sobre. A partir d’aquí ja podran jugar amb el seu Qui és qui?

Una i una i una... fan cent Tereses Duran!

Era un laboratori de lectura destinat a famílies de 4 a 9 anys. També es podia fer durant les visites escolars. Es tractava de crear espais per experimentar amb 3 jocs diferents.

Espai de joc 1: La Teresa autora: La paraula intrusa Aquest joc està relacionat amb la faceta d’escriptora de la Teresa. 

El joc consistirà a identificar aquella paraula “intrusa” d’un fragment d’un conte de la Teresa Duran. Direm “intrusa”, perquè no té res a veure amb la història que s’està llegint. Per tant, a cada taula hi haurà tants contes de la Teresa Duran com infants, i cada conte portarà un full a part amb el fragment seleccionat del conte i amb una paraula significativa canviada per una altra.

Espai de joc 2: La Teresa traductora Aquest joc està relacionat amb la faceta de traductora de la Teresa Duran.

L’ofici de traductor/a consisteix a expressar en una llengua el que s’ha escrit en una altra llengua. El joc consistirà a triar cinc paraules a l’atzar d’un diccionari de català que els infants es trobaran a la taula. Les cinc paraules sorgides prendran protagonisme, ja que a partir d’aquestes cinc paraules cada infant haurà d’inventar una història.

Espai de jocs 3: La Teresa experta en literatura infantil

Es fan 2 subgrups, cadascun triarà a partir d’unes fitxes, quin és el seu personatge de literatura infantil o juvenil secret i jugarem al tabú. Proposem un joc perquè podeu descobrir el vostre grau d’experts en literatura infantil, tal com ho és la Teresa Duran. "A partir d’unes pistes que podeu trobar a la fitxa de cada personatge secret i amb l’ajuda dels llibres on apareix l’haureu d’endevinar i escriure el seu nom. Ah, també us hem deixat alguns elements relacionats amb ell per facilitar-vos la investigació. Quan tingueu el nom del personatge, podeu avisar a la conductora de l’activitat per comprovar que realment l’heu endevinat".