Escolta la faula

LA GRANOTA QUE VOLIA SER TAN GRAN COM UN BOU

amb Yoshi Hioki

 

 

Ampliem la faula

La versió que ens explica en Yoshi Hioki es basa directament en les paraules de Jean de La Fontaine, traduïdes per Josep Carner.

“Una granota veié un bou que li semblà de bella alçada.

Ella que, tot plegat, no era gran com un ou, envejosa, s’estén, i s’infla, atrafegada

per no restar, com a gruix, sota peu, dient:

– Ma germana, mireu: que n’hi ha prou així? Dec ser bastant pleneta>

– No gens

– Ara potser?

– Tampoc

– Ara serà!

– No vos hi acosteu pas

L’encesa bestioleta s’inflà tan bé, que va esclatar.

El mon és ple de gent que fa al seny ultratges. El burgés vol casal com els dels grans senyors. Tot principet té els seus ambaixadors i tot marquès vol tenir patges.”

Dona'ls color

““
““

Vols explicar tu la faula?

La granota que volia ser com un bou

Anima’t a explicar tu la història!. Et donem un petit esquema perquè et serveixi de guia.

Mukashi mukashi sono mukashi (hi havia una vegada)

  • Una granota que veu un bou i, impressionada per la seva grandària, prova de ser gran com ell

Comença a inflar-se

  • Pregunta al bou si se li assembla
  • ...
  • S’infla tant i tan que finalment...esclata

Moralitat: Minotake ni awaseru (Sàpigues bé quan mesures i viu d’acord amb la teva mida)

(Podries proposar tu una nova moralitat?)