Los Cuentos de los hermanos Grimm - Gènius

Ruta de navegació

Busca llibres, música i cinema al catàleg aladí

Llibres electrònics

Vols llegir en electrònic? Consulta el catàleg que t'oferim a BiblioDigital, el servei de préstec de llibres electrònics de les biblioteques.

Les biblioteques recomanen

Los Cuentos de los Hermanos Grimm tal como nunca te fueron contados :

[Madrid] : La Oficina, [2019]

> Veure disponibilitat al catàleg Aladí

Aquesta nova edició, a càrrec d'Helena Cortés Gabaudan, és una joia literària que ens transporta a la versió original i no censurada dels famosos relats dels germans Grimm.
Segons John Maxwell Coetzee, quan parlem de clàssics, parlem de llibres que superen els límits del temps, que estan vius, llibres que són sotmesos a prova cada dia pels lectors, i que són universals, això vol dir, que qualsevol, de qualsevol cultura, els pot entendre.
És evident que els contes dels germans Grimm han sobreviscut al temps, fins i tot abans de ser publicats per primera vegada l’any 1812, ja que provenen de, potser, segles de tradició oral. Clarament, han estat, són i seran sotmesos a prova cada dia per milers (o milions) de nens i nenes, tant en les seves formes originals com en totes les seves, impossibles de quantificar, reescriptures i adaptacions. Sobre el concepte d'universalitat, són obres que han arribat d'una forma o altra a tots i que a més tots transmetem als nostres nens i nenes.
En vida, els Grimm van publicar set edicions dels seus contes. Aquesta nova edició té el valor de ser la més pròxima als contes tradicionals alemanys i hugonots. Encara que poc refinada i elaborada literàriament, és la més semblant als contes que feia segles que es transmetien. Rescata la cruesa i autenticitat de les històries tal com van ser recopilades en el seu context original, abans de ser suavitzades i moralitzades per a audiències posteriors. Crida l'atenció, per exemple, el canvi de les mares dolentes que volen matar als seus fills per les madrastres, ja que això respon a una reescriptura per a l'època: no s'acceptava la idea que una mare pogués ser dolenta amb els seus fills.
Helena Cortés Gabaudan ofereix una traducció fidel i un context històric detallat, enriquint la comprensió del lector sobre la importància cultural i social d'aquests contes. Les narracions, més fosques i directes que les versions modernes, ens mostren la intenció original de transmetre lliçons de vida contundents.
Aquest llibre és imprescindible per als amants de la literatura folklòrica i aquells interessats en l'evolució dels contes infantils. L'obra de Cortés Gabaudan ens permet redescobrir els contes dels Grimm en la seva forma més pura i poderosa, oferint una experiència de lectura que és tant educativa com fascinant. I als nens... els encantaran.

Recurs

Adequat per a famílies.

Recomanat per Anaïs Bravo de la Biblioteca Montserrat Roig de Sant Feliu de Llobregat

29/04/2025

Destaquem

Guies de lectura

Recursos web

  • M'endevines?
    Portal d'endevinalles per a nens i nenes. S'avança com un joc de pistes, en el qual cal anar encertant les endevinalles...
  • Leer.es
    El portal leer.es pretén transmetre l'entusiasme, fomentar la lectura i animar a practicar-la entre els infants i els...
  • Tothom contra l'assetjament : aprenem a conviure
    L'assetjament escolar és un problema que afecta molts infants i joves d'aquest país. Aquí trobaràs informació que...

Gianni Rodari

Et presentem algunes de les històries d’en Gianni Rodari, l’autor al que volem fer un homenatge amb un especial. 

Clica aquí

Novetats

Recursos d'interès

  • M'endevines?
    Portal d'endevinalles per a nens i nenes. S'avança com un joc de pistes, en el qual cal anar encertant les endevinalles...
  • Leer.es
    El portal leer.es pretén transmetre l'entusiasme, fomentar la lectura i animar a practicar-la entre els infants i els...
  • Tothom contra l'assetjament : aprenem a conviure
    L'assetjament escolar és un problema que afecta molts infants i joves d'aquest país. Aquí trobaràs informació que...
  • Internet Segura for Kids
    Prevenció de l'assetjament a les xarxes i tot tipus d'informació sobre la relació entre els menors i internet.
  • Youtube Canal Cesicat
    El Cesc i la Cati i les seves aventures 3D per protegir la xarxa.
  • Edurespeta
    La primera Escola Internacional per a pares i profesionals que transforma la vida de les famílies considerant les...
  • NESE (Necessitats Específiques de Suport Educatiu)
    Lloc web de la Xarxa Telemàtica Educativa de Catalunya orientada a donar eines d'informació i suport per a pares i...
  • Cruïlla
    Portal de l'editorial Cruïlla, dedicada a la publicació de llibres de literatura infantil i juvenil i materials educatius...
  • Edu365.cat. Infantil
    Secció del portal web d'edu365 dedicat a infants de 0 a 6 anys aproximadament. Ofereix una interfície adaptada per a nens...
  • Missió quedar-se a casa
    necessito que m'ajudis a salvar-me i només hi ha una cosa que pots fer mi: Quedar-te a casa!!
  • M'endevines?
    Portal d'endevinalles per a nens i nenes. S'avança com un joc de pistes, en el qual cal anar encertant les endevinalles...
  • Leer.es
    El portal leer.es pretén transmetre l'entusiasme, fomentar la lectura i animar a practicar-la entre els infants i els...
  • Tothom contra l'assetjament : aprenem a conviure
    L'assetjament escolar és un problema que afecta molts infants i joves d'aquest país. Aquí trobaràs informació que...
  • Internet Segura for Kids
    Prevenció de l'assetjament a les xarxes i tot tipus d'informació sobre la relació entre els menors i internet.
  • Youtube Canal Cesicat
    El Cesc i la Cati i les seves aventures 3D per protegir la xarxa.
  • Edurespeta
    La primera Escola Internacional per a pares i profesionals que transforma la vida de les famílies considerant les...
  • NESE (Necessitats Específiques de Suport Educatiu)
    Lloc web de la Xarxa Telemàtica Educativa de Catalunya orientada a donar eines d'informació i suport per a pares i...
  • Cruïlla
    Portal de l'editorial Cruïlla, dedicada a la publicació de llibres de literatura infantil i juvenil i materials educatius...
  • Edu365.cat. Infantil
    Secció del portal web d'edu365 dedicat a infants de 0 a 6 anys aproximadament. Ofereix una interfície adaptada per a nens...
  • Missió quedar-se a casa
    necessito que m'ajudis a salvar-me i només hi ha una cosa que pots fer mi: Quedar-te a casa!!

Piu Piu

La revista pels més petits de la casa. Mira alguns dels seus articles més interessants.

Seguretat a internet

Pots consultar tota la informació actualitzada sobre seguretat a internet  adreçada tant als pares com als infants.

Roald Dahl

Has llegit alguna vegada algun llibre de Roald Dahl?

Humor,  màgia, i molta molta  xocolata, és el que trobaràs en l'univers d'aquest fantàstic autor.

Prepara't per entrar en el meravellós món dels contes de Roald Dahl!

Clica aquí

Roald Dahl amb Sophie d'El Gran amic gegant, il·lustrat per
Quentin Blake. Imatge © Bremner Orr